I agree with edneu3 that an oscilloscope is the best instrument to use for measuring the piezoelectric output. If you can't get access to an oscilloscope, then I'll show you a circuit you could build below. Please consider that you might have to invest a lot of time reading about electronics and learning how to assemble circuits. Don't let learning circuits distract you from getting your project done. Make a backup plan to use in case you run into trouble with the circuit. Ask around locally to see if you can find a person experienced with circuitry to help you. Amateur radio or computer hobbyists are likely candidates. They are also people who might have an oscilloscope.
Also consider carefully what you want to measure about the piezoelectric element. The voltage is only one measure of the output. Another important measure is the current that it can output. The total power output at any moment is the product of the voltage and current, and the total energy output is the sum over time of the power. There's lots to digest here, so write out your goals and procedures carefully before you get far down the road.
The maximum voltage, the power and total energy output when you excite the piezoelectric element can be measured from the display of the oscilloscope; but only the peak voltage can be measured with the simple circuit.
If you want to go ahead with building a circuit, start with the Electricity and Electronics Guides, especially
https://www.sciencebuddies.org/science- ... cuit.shtml. Work through the example given there. You should move on to actually building the circuit for your piezoelectric project after you are completely comfortable with the simpler example.
Here's the schematic diagram for the circuit that will record and briefly store the most positive voltage from the piezoelectric element.
http://froglevel.org/images/SampleAndHold.jpg
The component list is:
Dual operational amplifier (op amp). Both the triangular amplifier components are packaged in a single 8-pin epoxy integrated circuit. A CA3240 op amp is preferred because it will hold the max. voltage longer, but an MC1458, LM1458, LM1558, or some others will do.
Test, Reset. Normally open, momentary contact push-button switches.
R Load. A resistor to serve as a load on the piezoelectric element. It should be <= 1 Megohm. The value can be varied to determine how much current the piezoelectic element can produce.
1N4148 diode. Nearly any silicon switching diode will serve here. The 1N4148 is a very common one.
1 uF capacitor. An unpolarized or polarized capacitor. If a polarized capacitor is used, be sure to insert it with the terminals as shown.
100 Ohm. A 100 Ohm resistor rated at least 1/4 watt.
R1. A 10 kOhm resistor rated at least 1/4 watt.
R2. A resistor of value chosen to determine how much the second op amp amplifies the piezoelectric output. The voltage registered by the meter will be amplified by (R2+R1)/R1. For example, if R1 is chosen as 1111 Ohms, the meter will register 10 times the piezoelectric peak voltage. The output can never go beyond the +/- 9v of the supply batteries.
The same circuit can be used to measure the most negative piezoelectric voltage if the 1N4148 diode is reversed. Also reverse the test battery.
I don't want to discourage you from learning about circuits. That's a very useful thing to know for many reasons, but it might be done better without the deadline for the project. I strongly urge you to be sure you define how the circuit will help to get you a good assessment of your project.