Glad to hear that things are coming together. I'm sure your son will learn a lot and if you like basil & cilantro...get ready for a treat!
Everything we read, and certainly our experience, suggests that having a controlled environment is critical to this experiment being successful. That means temp & humidity must be controlled and maintained much higher than people like to have around them. So, I suggest he revisit the idea of abandoning the greenhouse. Understand that we built a greenhouse that lived in our living room for a few months for under $20. It worked as well as any other greenhouse could have.
We started with a card table; two 6 foot 1" x 2" pine boards; and a roll of black plastic drop cloth (the thickest kind we could find); some heavy packing string; and a 3 foot fluorescent light; a small space heater; a small humidifier; a roll of duct tape (of course

) and a temperature/humidity meter.
We first spread out some of the black plastic as a floor for our greenhouse. We figured spills were likely, and we didn't want to take a chance.
We placed the card table on the plastic drop we laid out and set the 2 1x2 pine boards parallel across the top of the table. We secured them to the legs with the packing string.
We then laid the black plastic drop across the table to that all sides, front & back were covered. Essentially, we build a tent. The boards were used to extend the length of the tent to 6 feet rather than the square 4 foot card table. I think you will also find the 6 feet of space necessary. It worked great for us.
We tucked the plastic under the card legs, and secured everything with duct tape. We had created a light-tight, 'greenhouse' that was isolated from the outside air.
We then hung a 3 foot fluorescent light from under side of the card chair, securing it with the string to the 6 foot pine strips laid across the top of the table. It was a 2-bulb lamp with plant grow bulbs in it, and we needed every bit of the light. We could have used more. According to the books we read, and our experience, a high intensity lamp would be best, but they were pretty pricey for us. We read, and found, that we needed to keep the bulbs not more than 6 inches away from the growing plants in order to supply them with adequate light.
With the structure complete, we added the humidifier (keep it toward the front so filling is facilitated) and the heater. You need to maintain a consistent high humidity, warm environs for maximum growth. Temps and all are given in the books or on-line.
Inside the 'greenhouse' we laid the lid of a plastic storage tub down as a hard floor to keep our plants from tipping over. On that we set our soil pots as well as our hydropinc system. The light was suspended directly overhead and kept about 6 inches from the top of the plants.
You can't give the same quantity or type of nutrients to both the potted plants and the hydroponic plants, as they have different requirements. We used a regular potting soil fertilizer for leafy plants at the recommended concentration and made sure (recording when we did so) that all the soil plants were watered regularly.
The hydroponic system uses a special medium and an air stone connected to a fish tank air pump to keep the hydroponic solution oxygenated and stirred. It worked great. We got all of our hydroponic equipment, test equipment, nutrients, reference book, and hydroponic system from Atlantis Hydroponics (mentioned above). I'm sure there are hundreds of other suppliers, but I can vouch for them. They were helpful and had everything we needed (except the seeds)!
I have some pictures we took throughout the experiment that show how we set up and some of our results. If you are interested, give me your/an email I can send them to.
Best of luck, Linda, I'm sure your son will do great. Please let me know if I can help in any way.