Hello and thank you for your question,
The measurement of pH and alkalinity can be correlated, but you cannot derive it just by knowing the pH. The pH of a solution is indicative of how strong an acid is (related to the concentration of H+ ions in solution), while the alkalinity is a measure of water's buffering capacity (the concentration of ions that resist pH changes, such as carbonate ions).
In order to measure the alkalinity, you can do a titration experiment in a lab that ultimately allows you to express alkalinity in terms of CaCO3 in mg/L, which can be converted to ppm. See the website below, it gives some helpful information on alkalinity and pH:
http://dnr.wi.gov/regulations/labcert/d ... enchem.pdf
Let us know if you will have to do further experiments (such as the titration experiment above), and we can help you on the setup.
Best of luck!